leon_spb67 (leon_spb67) wrote,
leon_spb67
leon_spb67

Не взлетит

По роману «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова планируется снять полнометражный фильм. Об этом сообщает Deadline.

Продюсерами картины выступят Грейс Лох, ранее работавший над фильмом «Машина времени в джакузи», и Светлана Мигунова-Дали — продюсер ленты «Легенда №17».

Актерский состав и режиссер картины пока не раскрываются. Одним из исполнительных продюсеров станет создатель музыкального фестиваля «Вудсток» Майкл Лэнг.

https://lenta.ru/news/2017/02/15/master/

Ни одна попытка экранизации романа не взлетела. Постоянно на выходе унылое говно. Голливуд, безусловно, располагает ресурсами, чтобы с размахом снять бал (только он и сможет), но вот авторский текст, переведенный на английский, потеряет всю красоту и прелесть. А последующий перевод на русский отечественными гениями перевода, добьет фильм окончательно. Там ведь каждая фраза вылизана автором практически до совершенства.
Не взлетит.
Subscribe

  • Шикарный выпуск

    Правда, под конец таки наступили на грабли, пересказав старую байку про "Договор Врангеля с Францией", который, фактически, отдавал страну на…

  • Ко дню рождения Че Гевары

    Оригинальная песня Карлоса Пуэбла Более попсовая версия в исполнении Натальи Кордон

  • Нурия про советское кино

    Что мне в ней нравится, так это то, что она часто понимает русский язык, русскую культуру и вообще русских лучше, чем мы сами.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 22 comments

  • Шикарный выпуск

    Правда, под конец таки наступили на грабли, пересказав старую байку про "Договор Врангеля с Францией", который, фактически, отдавал страну на…

  • Ко дню рождения Че Гевары

    Оригинальная песня Карлоса Пуэбла Более попсовая версия в исполнении Натальи Кордон

  • Нурия про советское кино

    Что мне в ней нравится, так это то, что она часто понимает русский язык, русскую культуру и вообще русских лучше, чем мы сами.