http://www.bbc.co.uk/russian/international/2015/02/150212_maidan_untold_story_gatehouse
Дробовик 12 калибра, по мнению BBC выглядит вот так:
На самом деле это обычная мелкашка.
RT печатает перевод статьи, где дробовик 12 калибра становится 12-мм дробовиком.
http://russian.rt.com/article/73963
Ну почему нельзя нормально сделать, а?