leon_spb67 (leon_spb67) wrote,
leon_spb67
leon_spb67

Офигенное кино



Картинка - нечеловеческой красоты, рисовальщикам - твердая пятерка. Но вот закадровый текст портит впечатление - начиная от навязывания идей, что жизнь на землю была занесена кометами, заканчивая переводом. Переводчик явно не умеет говорить по-русски, текст очень громоздкий и корявый, смысл фраз теряется в сложных конструкциях. Фраза "мы сделали это" - окончательно выдает профессионала. Диктор - того же уровня, расставляет акценты где попало, делает неуместные паузы, в результате, под это бурчание хочется спать.
Но картинка перекрывает все недостатки. Настоятельно рекомендую.

На кино навел marat_ahtjamov
Tags: Хорошее кино
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 13 comments